Dokonalosti Páně, v níž se jeví Bůh jako mocný, moudrý Zákonodárce,
jenž dobře zná všechna úskalí života,
o něž je možno klopýtnout a poranit si duši -
Dokonalosti, vůči níž je nepatrnou zásluhou na Zemi trpět a žít,
bojovat s pokušením a protivenstvím, jež mají ostří smrtící zbraně -
Dokonalosti, k jejímuž vychválení žádný jazyk nemá slova, žádný básník um -
Dokonalosti, k níž zdaleka se přiblížit
znamená stát se tichým, pokorným jako malá ovečka,
která nic nemá a neumí, ale vyniká mírností nad všechny -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Noho Páně chodící s člověkem údolím stínů smrti,
když tato těžká chvíle přijde
a on nastoupí posmrtnou cestu vedoucí v neznámo -
Noho zraněná trním a hložím, které nasel bratr bratru v cestu života
svými tvrdými činy, při nichž se vylévá krev, je mnoho nářků a úpění -
Noho zakotvená pevně v člověku,
který nachází v Bohu útočiště, sílu i veškeré potěšení,
po jiném netouží, jiné nehledá -
Noho, která jsi v Kristu probodená a zmučená,
zanechávající krvavé stopy tam, kde jsou místa znečištěná hříchem člověka -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Jazyku Páně ohnivý, zjevující se nad hlavou apoštola,
když jde hájit jméno Páně, víru v Něho, naději v Něj a lásku k Němu -
Jazyku výmluvný, jenž obhajuješ práva člověka před jeho nepřáteli,
aniž o tom člověk ví, aniž je Ti za to vděčný -
Jazyku prorokující ústy toho, jenž je vybaven dary ducha,
jenž je k tomu povolán i určen a má Tebe za Učitele -
Jazyku Otcův i Synův, kteří do tebe vkládají svá poselství,
svá zaslíbení, své úmluvy s lidem, jenž je zvolen za Izraelské,
za vzory, za příklad bohumilého života -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Milosti Páně, vylévající se na hlavu člověka,
jenž je účasten jordánského křtu, velkého to očištění jeho duše -
Milosti, v níž jsou vylity dary moudrosti i lásky Boží pro člověka,
který po nich touží celým srdcem, je si vyprošuje a volá po nich
jako volá po vodě poutník zemdlený velkou žízní -
Milosti, za niž dosud nebyla vzdána chvála a vroucí dík od těch,
kteří z ní dostávají díl a z něj čerpají víru v Krista, Spasitele -
Milosti, bez níž se člověk neobrátí, nenapraví, neočistí, nespasí,
ani se nestane moudrým na duchu ani láskyplným v duši,
ani ochotným k oběti za bloudící bratry -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Vůle Páně, vkládaná do všeho díla, jež Kristus činí,
do díla vykoupení a obnovení člověka, které započalo a rozvíjí se -
Vůle hledající nejschůdnější cesty pro lidské syny,
vydané hmotným silám ke zkoušce vyspělosti, dovednosti,
moudrosti ducha a dobrotivosti duše.
Vůle, již bylo započato nové působení Boží v člověku i mimo něj
od toho času, kdy přišel Kristus jako Ježíš na Zemi -
Vůle, s níž se sjednotit, je největším úkolem člověka,
největším vyznamenáním, jaké uděluje Bůh -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Pokoji Páně, který jsi nadějí všech, kdo žijí uprostřed zmatku
a touží z něho vyjít a žít podle Ježíše,
nepřátele milovat, za ně se modlit a splácet dobrým za zlé -
Pokoji svatý, který vstupuje do srdce toho,
jenž se oddává Bohu jako nejvěrnější služebník, nejposlušnější syn -
Pokoji, v němž žít znamená prožívat ráj, život svatých,
jimž Kristus vstoupil do srdce jako Ženich k nevěstě do domu k zasnoubení -
Pokoji, jejž si dobývat vyšel člověk mezi nepřátele, mezi vlky a hady,
mezi ty, kteří nenávidí, zabíjejí těla a duše svádějí na scestí -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Lásko Páně, kterou nepoznal svět, neboť se vložila do jména Kristus
a v Něm se sklání k člověku, jej vyučuje, vede a chrání -
Lásko, na níž je rouška tajemství, jež dosud se neodkryla člověku,
neboť je nezralý a před Bohem maličký
jako batolátko neschopné vlastního kroku -
Lásko splynulá s láskou Otce i Syna,
že je jako veliký nesmírný zdroj, jako studnice, již nikdo nevykopal,
nikdo nepoznal skryté proudy, které ji napájejí,
že je vždy plná, vždy čistá -
Lásko prostá jako je láska dítěte k matce
i vznešená jako je Bůh sám -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Pravdo Páně, do níž se vložilo všechno tajemství Stvořitele,
všechny cesty dobra, aby dovedly člověka zpět k Bohu,
až dokoná cestu hmotou -
Pravdo, jež držíš pevně nitky života, aby z nich nebyly spředeny
vetché a neužitečné osudy světa, všech jeho obyvatel -
Pravdo, jež vydáváš osvícení pravého světla lidským životům,
aby nesešly na scestí, aby je lidé chránili a milovali
jako samého Boha, Dárce vědomí, že člověk je,
že žije, cítí, myslí, mluví i jedná -
Pravdo, z jejíž studnice je možno pít jen tomu,
kdo je Otcem dán Synu, svěřen jako ovce dobrému Pastýři,
nejlepšímu ze všech, kteří se zovou pastýři,
ochránci ovec i beránků, duší trpných i činných -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Spravedlnosti Páně, spravující všechny věci lidského života,
takže není marný a bez užitku ani v nejmenší prosté myšlence,
ve skutku, jehož si lidé nepovšimnou, jej necení -
Spravedlnosti, před niž je člověk postaven jako před Zákon,
který vytýčil míru i cenu skutkům, činěným v jeho hranici -
Spravedlnosti, proměňující všechno utrpení v hodnoty,
všechny práce a snažení v blaho všeobecné,
v němž každý tvor má svůj díl, jejž mu nesmí nikdo uzmout -
Spravedlnosti, jež stavíš hráze citům, slovům i myšlenkám,
aby nevybočily z břehů, jež jim určují cestu i směr,
aby se nesly tam, kam je vede Bůh -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Stopo Páně, v lidském životě označená obětí za jeho hřích,
za jeho spásu a pozvednutí v řady svatých duchů -
Stopo, v níž se zrcadlí Boží láska k člověku
jako tvář trpitele a mučedníka, jako tvář Otce i Matky,
trpících a zarmoucených pro nehodnost dětí,
pro jejich špatný mrav a chybné cesty -
Stopo plná slávy a vítězství nade vším zlým, co odnímá životu krásu,
co stírá pečeť božství z celého díla stvoření -
Stopo, vinoucí se lidskými dějinami jako působení Boha,
jako Boží práce u člověka a v člověku, v jeho niterném žití,
kde je pravý člověk, jak jej Bůh učinil -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Příslibe Páně, jímž mluví Bůh o tom, co učiní v čase,
kdy přijde Mesiáš a Vykupitel k lidu v podobě skryté i zjevné
jako Duch neviditelný i jako člověk v těle -
Příslibe, v němž se zřetelně ozývá slovo lásky a milosrdenství,
slovo útěšné, povzbudivé i nadějné,
mluvící o vzkříšení z mrtvých toho, jenž v Kristu živ je -
Příslibe slavný, jímž je dáno člověku právo na jméno boží syn,
až dokoná své dílo, svou práci, skutky pokání i skutky náhrady -
Příslibe dávající jistotu, že v Bohu je naše nesmrtelnost,
Otcem darovaná, Kristem obnovená -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Jednoto Páně, v níž žije Otec i Syn ve splynutí lásky,
jež obnovuje čas od času novými silami všechno stvořené dílo,
aby dostalo nový krásnější výraz, viditelný a poznatelný tvorům -
Jednoto, v níž tajemství je víc než dnů lidského života,
v níž jsou počátky všeho, co je od Boha učiněno
k radosti a kráse pro život nekonečný -
Jednoto takové harmonie, že ten, kdo ji vnímá,
padá na svou tvář před majestátem Boha volaje:
Ó, Veliký, ó, Svatý, ó, Krásný -
Jednoto vystupující pod jménem, jež zní všemi vesmírnými prostorami
a otřásá Zemí v jejích základech,
pod jménem třikrát svatým, jménem Hospodin -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Království Páně bez hranic, prostírající se všemi životy, všemi srdci,
všemi místy, kde přebývá myšlenka i cit, slovo i čin -
Království, v němž šťastně a radostně žijí ti,
kteří jsou zváni dítkami božími -
Království, kde se nebojuje mečem, ale láskou a obětí
za ty, kteří činí protivenství a pokoušejí svět ke zlému -
Království, v němž nejvyšší Pán je největším služebníkem
všech, kdo v něm žijí -
Ó, Duchu přesvatý,
Tobě ať zpívá celý svět
děkovný slavný chvalozpěv!
Doznívej, modlitbo chvály,
jako struny andělských harf . . .
Doznívej, slovo vroucí zbožnosti,
jako zvuky varhan . . .
Doznívej jako píseň radostná,
kterou se potěšuje Bůh . . .
Doznívej jako píseň díků,
která mluví za celý svět . . .
Doznívej jako chvála, která se jen Bohu zpívá
a k trůnu jeho skládá jako krásný květ . . .
Doznívej jako čest,
která se nikdy slovem nevypoví . . .
Doznívej jako sláva Duchu přesvatému,
která převyšuje nebesa . . .
Ó, svatý, svatý, svatý Bůh jest -
ó, slavný, slavný, slavný Bůh jest . . .
Slavný je život Jeho -
slavné je dílo Jeho -
Slavné je slovo Jeho -
Slavná je cesta Jeho -
Slavné je vítězství Jeho -
Slavný je příchod Jeho . . .
Slavný je Bůh od věků do věků . . .